8104
לִ֭·שְׁמָרְ·ךָ
te · garder · pour
Sfxp-2ms · Vqc · Prep
802
מֵ·אֵ֣שֶׁת
la femme · de
Nc-fs-c · Prep
7451
רָ֑ע
mauvaise
Adja-ms-a
,
/
2513
מֵֽ֝·חֶלְקַ֗ת
flatteries de · des
Nc-fs-c · Prep
3956
לָשׁ֥וֹן
la langue d'
Nc-bs-a
5237
נָכְרִיָּֽה
une étrangère
Adja-fs-a
׃
.
pour te garder de la mauvaise femme, des flatteries de la langue d’une étrangère.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée