Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 6. 21

21
7194
קָשְׁרֵ֣·ם
– · tiens - les liés
Sfxp-3mp · Vqv-2ms
5921
עַל־
sur
Prep
3820
לִבְּ·ךָ֣
ton · coeur
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
8548
תָמִ֑יד
continuellement
Nc-ms-a


,

/
6029
עָ֝נְדֵ֗·ם
les · attache
Sfxp-3mp · Vqv-2ms
5921
עַל־
à
Prep
1621
גַּרְגְּרֹתֶֽ·ךָ
ton · cou
Sfxp-2ms · Nc-fp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

tiens7194
-7194
les
continuellement8548
liés7194
sur5921
ton3820
coeur3820
,
attache6029
-
les
à5921
ton1621
cou1621
.

Traduction révisée

tiens-les continuellement liés sur ton cœur, attache-les à ton cou.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site