Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 5. 13

13
3808
וְֽ·לֹא־
Comment n' pas · –
Prtn · Conj
8085
שָׁ֭מַעְתִּי
ai - je écouté
Vqp-1cs
6963
בְּ·ק֣וֹל
la voix de · –
Nc-ms-c · Prep
3384
מוֹרָ֑·י
m' · ceux qui instruisaient
Sfxp-1cs · Nc-mp-c


,

/
3925
וְ֝·לִֽ·מְלַמְּדַ֗·י
m' · enseignaient · vers ceux qui · –
Sfxp-1cs · Vpr-ms-c · Prep · Conj
3808
לֹא־
ni
Prtn
5186
הִטִּ֥יתִי
incliné
Vhp-1cs
241
אָזְנִֽ·י
mon · oreille
Sfxp-1cs · Nc-fs-c

׃
?

Traduction J.N. Darby

Comment3808
n'3808
ai8085
-8085
je
pas3808
écouté8085
la
voix6963
de
ceux3384
qui
m'
instruisaient3384
,
ni3808
incliné5186
mon
oreille241
vers3925
ceux3925
qui
m'
enseignaient3925
?

Traduction révisée

Comment n’ai-je pas écouté la voix de ceux qui m’instruisaient, ni incliné mon oreille vers ceux qui m’enseignaient ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site