Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 5. 12

12
559
וְֽ·אָמַרְתָּ֗
tu ne dises · et que
Vqq-2ms · Conj


:
349
אֵ֭יךְ
Comment
Prti
8130
שָׂנֵ֣אתִי
ai - je haï
Vqp-1cs
4148
מוּסָ֑ר
l' instruction
Nc-ms-a


,

/
8433
וְ֝·תוֹכַ֗חַת
la répréhension · et
Nc-fs-a · Conj
5006
נָאַ֥ץ
a - t - il méprisé
Vqp-3ms
3820
לִבִּֽ·י
mon · coeur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

׃
?

Traduction J.N. Darby

et
que
tu
ne559
dises559
:
Comment349
ai8130
-8130
je
haï8130
l'
instruction4148
,
et
mon
coeur3820
a5006
-5006
t5006
-5006
il
méprisé5006
la
répréhension8433
?

Traduction révisée

et que tu ne dises : Comment ai-je haï l’instruction, et mon cœur a-t-il méprisé la répréhension ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site