Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 31. 5

5
6435
פֶּן־
de peur qu'
Conj
8354
יִ֭שְׁתֶּה
ils ne boivent
Vqi-3ms


,
7911
וְ·יִשְׁכַּ֣ח
n' oublient · et
Vqi-3ms · Conj
2710
מְחֻקָּ֑ק
le statut
VPs-ms-a


,

/
8138
וִֽ֝·ישַׁנֶּה
ne fassent fléchir · et
Vpi-3ms · Conj
1779
דִּ֣ין
le jugement de
Nc-ms-c
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
1121
בְּנֵי־
les fils de
Nc-mp-c
6040
עֹֽנִי
l' affliction
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

de
peur6435
qu'
ils
ne8354
boivent8354
,
et
n'7911
oublient7911
le
statut2710
,
et
ne8138
fassent8138
fléchir8138
le
jugement1779
de
tous3605
les
fils1121
de
l'
affliction6040
.
§

Traduction révisée

de peur qu’ils ne boivent, et n’oublient le statut, et ne fassent fléchir le jugement de tous les fils de l’affliction.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site