Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 31. 29

29
7227
רַבּ֣וֹת
Plusieurs
Adja-fp-a
1323
בָּ֭נוֹת
filles
Nc-fp-a
6213
עָ֣שׂוּ
ont agi
Vqp-3cp
2428
חָ֑יִל
vertueusement
Nc-ms-a


;

/
859
וְ֝·אַ֗תְּ
toi · mais
Prp-2fs · Conj


,
5927
עָלִ֥ית
tu surpasses
Vqp-2fs
5921
עַל־
les
Prep
3605
כֻּלָּֽ·נָה
– · toutes
Sfxp-3fp · Nc-ms-c

׃
!

Traduction J.N. Darby

Plusieurs7227
filles1323
ont6213
agi6213
vertueusement2428
;
mais859
toi859
,
tu
les5921
surpasses5927
toutes3605
!
§

Traduction révisée

“Beaucoup de filles ont fait preuve de valeur ; mais toi, tu les surpasses toutes !”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site