Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 31. 23

23
3045
נוֹדָ֣ע
est connu
VNr-ms-a
8179
בַּ·שְּׁעָרִ֣ים
les portes · dans
Nc-mp-a · Prepd
1167
בַּעְלָ֑·הּ
Son · mari
Sfxp-3fs · Nc-ms-c

/
3427
בְּ֝·שִׁבְתּ֗·וֹ
il · s' assied · quand
Sfxp-3ms · Vqc · Prep
5973
עִם־
avec
Prep
2205
זִקְנֵי־
les anciens du
Adja-mp-c
776
אָֽרֶץ
pays
Nc-bs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Son
mari1167
est3045
connu3045
dans8179
les
portes8179
quand3427
il
s'3427
assied3427
avec5973
les
anciens2205
du
pays776
.
§

Traduction révisée

Son mari est connu dans les portes de la ville quand il s’assied avec les anciens du pays.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site