Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 31. 15

15
6965
וַ·תָּ֤קָם ׀
Elle se lève · –
Vqw-3fs · Conj
5750
בְּ·ע֬וֹד
il est encore · quand
Adv · Prep
3915
לַ֗יְלָה
nuit
Nc-ms-a


,
5414
וַ·תִּתֵּ֣ן
elle donne · et
Vqw-3fs · Conj
2964
טֶ֣רֶף
la nourriture
Nc-ms-a
1004
לְ·בֵיתָ֑·הּ
sa · maison · à
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep


,

/
2706
וְ֝·חֹ֗ק
la tâche · et
Nc-ms-a · Conj
5291
לְ·נַעֲרֹתֶֽי·הָ
ses · servantes · à
Sfxp-3fs · Nc-fp-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Elle
se6965
lève6965
quand
il
est5750
encore5750
nuit3915
,
et
elle
donne5414
la
nourriture2964
à
sa
maison1004
,
et
la
tâche2706
à
ses
servantes5291
.
§

Traduction révisée

Elle se lève quand il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tâche à ses servantes.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site