Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 31. 16

16
2161
זָמְמָ֣ה
Elle pense à
Vqp-3fs
7704
שָׂ֭דֶה
un champ
Nc-ms-a


,
3947
וַ·תִּקָּחֵ֑·הוּ
l' · elle acquiert · et
Sfxp-3ms · Vqw-3fs · Conj


;

/
6529
מִ·פְּרִ֥י
fruit · du
Nc-ms-c · Prep
3709
כַ֝פֶּ֗י·הָ
de ses · mains
Sfxp-3fs · Nc-fd-c
5193
ketiv[נטע]
–
Vqp-3ms
5193
qere(נָ֣טְעָה)
elle plante
Vqp-3fs
3754
כָּֽרֶם
une vigne
Nc-bs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Elle
pense2161
à
un
champ7704
,
et
elle
l'
acquiert3947
;
du
fruit6529
de
ses
mains3709
elle
plante5193
une
vigne3754
.
§

Traduction révisée

Elle pense à un champ, et elle l’acquiert ; du fruit de ses mains elle plante une vigne.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site