Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 30. 33

33
3588
כִּ֤י
Car
Conj
4330
מִ֪יץ
la pression du
Nc-ms-c
2461
חָלָ֡ב
lait
Nc-ms-a
3318
י֘וֹצִ֤יא
produit
Vhi-3ms
2529
חֶמְאָ֗ה
le beurre
Nc-fs-a


,
4330
וּֽ·מִיץ־
la pression du · et
Nc-ms-c · Conj
639
אַ֭ף
nez
Prta
3318
י֣וֹצִיא
fait sortir
Vhi-3ms
1818
דָ֑ם
le sang
Nc-ms-a


,

/
4330
וּ·מִ֥יץ
la pression de · et
Nc-ms-a · Conj
639
אַ֝פַּ֗יִם
la colère
Nc-md-a
3318
י֣וֹצִיא
excite
Vhi-3ms
7379
רִֽיב
la querelle
Nc-bs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
la
pression4330
du
lait2461
produit3318
le
beurre2529
,
et
la
pression4330
du
nez639
fait3318
sortir3318
le
sang1818
,
et
la
pression4330
de
la
colère639
excite3318
la
querelle7379
.
§

Traduction révisée

Car la pression du lait produit le beurre, et la pression du nez fait sortir le sang, et la pression de la colère excite la querelle.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site