1755
דּ֤וֹר ׀
une génération
Nc-ms-a
2719
חֲרָב֣וֹת
sont des épées
Nc-fp-a
8127
שִׁנָּי·ו֮
dont · les dents
Sfxp-3ms · Nc-bd-c
3979
וּֽ·מַאֲכָל֪וֹת
des couteaux · et
Nc-fp-a · Conj
4973
מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י·ו
– · les molaires
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
,
398
לֶ·אֱכֹ֣ל
dévorer · pour
Vqc · Prep
6041
עֲנִיִּ֣ים
les affligés de
Adja-mp-a
776
מֵ·אֶ֑רֶץ
la terre · dessus
Nc-bs-a · Prep
,
/
34
וְ֝·אֶבְיוֹנִ֗ים
les nécessiteux · et
Adja-mp-a · Conj
120
מֵ·אָדָֽם
les hommes · d' entre
Nc-ms-a · Prep
׃
.
– une génération dont les dents sont des épées et les molaires des couteaux, pour dévorer et faire disparaître de la terre les affligés, et d’entre les hommes les pauvres.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby