Proverbes 3. 30

408
אַל־
Ne pas
Prtn

7378
ketiv[תרוב]
–
Vqj-2ms

7378
qere(תָּרִ֣יב)
conteste
Vqj-2ms

5973
עִם־
avec
Prep

120
אָדָ֣ם
un homme
Nc-ms-a

2600
חִנָּ֑ם
sans sujet
Adv

518
אִם־
s' il
Conj

3808
לֹ֖א
ne pas
Prtn

1580
גְמָלְ·ךָ֣
t' · a fait
Sfxp-2ms · Vqp-3ms

7451
רָעָֽה
de tort
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ne⁴⁰⁸

conteste⁷³⁷⁸

pas⁴⁰⁸

sans²⁶⁰⁰

sujet²⁶⁰⁰

avec⁵⁹⁷³

homme¹²⁰

s'⁵¹⁸

ne³⁸⁰⁸

t'¹⁵⁸⁰

a¹⁵⁸⁰

pas³⁸⁰⁸

fait¹⁵⁸⁰

tort⁷⁴⁵¹

Traduction révisée

Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s’il ne t’a pas fait de tort.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site