1961
                        
וְ·יִֽהְי֣וּ
                    
ils seront · et
                    
Vqi-3mp · Conj
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        2416
                        
חַיִּ֣ים
                    
la vie de
                    
Nc-mp-a
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        5315
                        
לְ·נַפְשֶׁ֑·ךָ
                    
ton · âme · –
                    
Sfxp-2ms · Nc-bs-c · Prep
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                                        
                
                       
/
                
                
                
                
                        2580
                        
וְ֝·חֵ֗ן
                    
la grâce de · et
                    
Nc-ms-a · Conj
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        1621
                        
לְ·גַרְגְּרֹתֶֽי·ךָ
                    
ton · cou · –
                    
Sfxp-2ms · Nc-fp-c · Prep
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        
                        
׃
                    
.
                    
                
                
                
        
                
                
             
             
        
        
        
            
            et ils seront la vie de ton âme et la grâce de ton cou.
        
 
        
        
      
    
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée