Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 29. 13

13
7326
רָ֤שׁ
Le pauvre
Vqr-ms-a
376
וְ·אִ֣ישׁ
– · et
Nc-ms-c · Conj
8501
תְּכָכִ֣ים
l' oppresseur
Nc-mp-a
6298
נִפְגָּ֑שׁוּ
se rencontrent
VNp-3cp


,

/
215
מֵ֤אִיר־
éclaire
Vhr-ms-a
5869
עֵינֵ֖י
les yeux de
Nc-bd-c
8147
שְׁנֵי·הֶ֣ם
tous · deux
Sfxp-3mp · Adjc-md-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Le
pauvre7326
et376
l'
oppresseur8501
se6298
rencontrent6298
,
l'
Éternel3068
éclaire215
les
yeux5869
de
tous8147
deux8147
.
§

Traduction révisée

Le pauvre et l’oppresseur se rencontrent, l’Éternel éclaire les yeux de tous deux.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site