Proverbes 28. 24

1497
גּוֹזֵ֤ל ׀
Qui dépouille
Vqr-ms-a

1
אָ֘בִ֤י·ו
son · père
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

517
וְ·אִמּ֗·וֹ
sa · mère · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj

559
וְ·אֹמֵ֥ר
dit · et
Vqr-ms-a · Conj

369
אֵֽין־
Ce n' est point
Prtn

6588
פָּ֑שַׁע
une transgression
Nc-ms-a

2270
חָבֵ֥ר
compagnon
Nc-ms-a

1931
ה֝֗וּא
celui - là est
Prp-3ms

376
לְ·אִ֣ישׁ
– · du
Nc-ms-a · Prep

7843
מַשְׁחִֽית
destructeur
Vhr-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Qui

dépouille¹⁴⁹⁷

son

père¹

mère⁵¹⁷

dit⁵⁵⁹

Ce³⁶⁹

n'³⁶⁹

est³⁶⁹

point³⁶⁹

une

transgression⁶⁵⁸⁸

celui¹⁹³¹

-¹⁹³¹

là¹⁹³¹

est¹⁹³¹

compagnon²²⁷⁰

du³⁷⁶

destructeur⁷⁸⁴³

Traduction révisée

Qui dépouille son père et sa mère, et dit : Ce n’est pas une transgression, celui-là est compagnon du destructeur.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site