Proverbes 28. 24

1497
גּוֹזֵ֤ל ׀
Qui dépouille
Vqr-ms-a

1
אָ֘בִ֤י·ו
son · père
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

517
וְ·אִמּ֗·וֹ
sa · mère · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj

559
וְ·אֹמֵ֥ר
dit · et
Vqr-ms-a · Conj

369
אֵֽין־
Ce n' est point
Prtn

6588
פָּ֑שַׁע
une transgression
Nc-ms-a

2270
חָבֵ֥ר
compagnon
Nc-ms-a

1931
ה֝֗וּא
celui - là est
Prp-3ms

376
לְ·אִ֣ישׁ
– · du
Nc-ms-a · Prep

7843
מַשְׁחִֽית
destructeur
Vhr-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Qui

dépouille¹⁴⁹⁷

son

père¹

mère⁵¹⁷

dit⁵⁵⁹

Ce³⁶⁹

n'³⁶⁹

est³⁶⁹

point³⁶⁹

une

transgression⁶⁵⁸⁸

celui¹⁹³¹

-¹⁹³¹

là¹⁹³¹

est¹⁹³¹

compagnon²²⁷⁰

du³⁷⁶

destructeur⁷⁸⁴³

Traduction révisée

Qui dépouille son père et sa mère, et dit : Ce n’est pas une transgression, celui-là est compagnon du destructeur.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site