Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 28. 2

2
6588
בְּ·פֶ֣שַֽׁע
l' iniquité · À cause de
Nc-ms-c · Prep
776
אֶ֭רֶץ
d' un pays
Nc-bs-a


,
7227
רַבִּ֣ים
sont nombreux
Adja-mp-a
8269
שָׂרֶ֑י·הָ
ses · princes
Sfxp-3fs · Nc-mp-c


;

/
120
וּ·בְ·אָדָ֥ם
un homme · par · mais
Nc-ms-a · Prep · Conj


,
995
מֵבִ֥ין
intelligent
Vhr-ms-a
3045
יֹ֝דֵ֗עַ
qui a de la connaissance
Vqr-ms-a


,
3651
כֵּ֣ן
la stabilité
Prtm
748
יַאֲרִֽיךְ
se prolonge
Vhi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

À
cause
de
l'
iniquité6588
d'
un
pays776
,
ses
princes8269
sont7227
nombreux7227
;
mais120
,
par120
un
homme120
intelligent995
qui
a3045
de
la
connaissance3045
,
la
stabilité3651
se748
prolonge748
.
§

Traduction révisée

À cause de l’iniquité d’un pays, ses princes sont nombreux ; mais, par un homme intelligent qui a de la connaissance, la stabilité se prolonge.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site