Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 28. 17

17
120
אָ֭דָם
L' homme
Nc-ms-a
6231
עָשֻׁ֣ק
chargé
Vqs-ms-a
1818
בְּ·דַם־
sang · du
Nc-ms-c · Prep
5315
נָפֶשׁ
d' une âme
Nc-bs-a
5704
עַד־
jusqu' à
Prep
953
בּ֥וֹר
la fosse
Nc-ms-a
5127
יָ֝נ֗וּס
fuira
Vqi-3ms


.
408
אַל־
ne pas
Prtn
8551
יִתְמְכוּ־
qu' on retienne
Vqj-3mp

בֽ·וֹ
le · –
Sfxp-3ms · Prep

׃
!

Traduction J.N. Darby

L'
homme120
chargé6231
du
sang1818
d'
une
âme5315
fuira5127
jusqu'5704
à
la
fosse953
,
.
.
.
qu'
on8551
ne408
le
retienne8551
pas408
!
§

Traduction révisée

L’homme chargé du sang d’une âme fuira jusqu’à la fosse,… qu’on ne le retienne pas !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site