Proverbes 28. 14

835
אַשְׁרֵ֣י
Bienheureux
Nc-mp-a

120
אָ֭דָם
l' homme
Nc-ms-a

6342
מְפַחֵ֣ד
qui craint
Vpr-ms-a

8548
תָּמִ֑יד
continuellement
Nc-ms-a

;

7185
וּ·מַקְשֶׁ֥ה
celui qui endurcit · mais
Vhr-ms-a · Conj

3820
לִ֝בּ֗·וֹ
son · coeur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

5307
יִפּ֥וֹל
tombera
Vqi-3ms

7451
בְּ·רָעָֽה
le malheur · dans
Nc-fs-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Bienheureux⁸³⁵

homme¹²⁰

qui

craint⁶³⁴²

continuellement⁸⁵⁴⁸

;

mais⁷¹⁸⁵

celui⁷¹⁸⁵

qui

endurcit⁷¹⁸⁵

son

coeur³⁸²⁰

tombera⁵³⁰⁷

dans

malheur⁷⁴⁵¹

Traduction révisée

Heureux l’homme qui a continuellement de la crainte ; mais celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site