Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 27. 9

9
8081
שֶׁ֣מֶן
L' huile
Nc-ms-a
7004
וּ֭·קְטֹרֶת
le parfum · et
Nc-fs-a · Conj
8055
יְשַׂמַּֽח־
réjouissent
Vpi-3ms
3820
לֵ֑ב
le coeur
Nc-ms-a


,

/
4986
וּ·מֶ֥תֶק
la douceur d' · et
Nc-ms-c · Conj
7453
רֵ֝עֵ֗·הוּ
est · un ami
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
6098
מֵֽ·עֲצַת־
le fruit d' un conseil · qui vient du
Nc-fs-c · Prep
5315
נָֽפֶשׁ
coeur
Nc-bs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

L'
huile8081
et
le
parfum7004
réjouissent8055
le
coeur3820
,
et
la
douceur4986
d'
un
ami7453
est
[
le
fruit6098
]
d'
un
conseil6098
qui
vient6098
du
coeur5315
.
§

Traduction révisée

L’huile et le parfum réjouissent le cœur, et la douceur d’un ami est [le fruit] d’un conseil qui vient du cœur.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site