Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 27. 3

3
3514
כֹּֽבֶד־
est pesante
Nc-ms-c
68
אֶ֭בֶן
La pierre
Nc-fs-a
5192
וְ·נֵ֣טֶל
est lourd · et
Nc-ms-c · Conj
2344
הַ·ח֑וֹל
sable · le
Nc-ms-a · Prtd


;

/
3708
וְ·כַ֥עַס
l' humeur d' · mais
Nc-ms-c · Conj
191
אֱ֝וִ֗יל
un fou
Adja-ms-a
3515
כָּבֵ֥ד
est plus pesante
Adja-ms-a
8147
מִ·שְּׁנֵי·הֶֽם
tous · les deux · que
Sfxp-3mp · Adjc-md-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

La
pierre68
est3514
pesante3514
et
le
sable2344
est5192
lourd5192
;
mais
l'
humeur3708
d'
un
fou191
est3515
plus3515
pesante3515
que
tous8147
les
deux8147
.
§

Traduction révisée

La pierre est pesante et le sable est lourd ; mais l’humeur d’un fou est plus pesante que tous les deux.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site