Proverbes 27. 12

6175
עָר֤וּם
L' homme avisé
Adja-ms-a

7200
רָאָ֣ה
voit
Vqp-3ms

7451
רָעָ֣ה
le mal
Nc-fs-a

5641
נִסְתָּ֑ר
et se cache
VNp-3ms

;

6612
פְּ֝תָאיִ֗ם
les simples
Nc-mp-a

5674
עָבְר֥וּ
passent outre
Vqp-3cp

6064
נֶעֱנָֽשׁוּ
et en portent la peine
VNp-3cp

׃
.

Traduction J.N. Darby

homme⁶¹⁷⁵

avisé⁶¹⁷⁵

voit⁷²⁰⁰

mal⁷⁴⁵¹

[

]

se⁵⁶⁴¹

cache⁵⁶⁴¹

;

les

simples⁶⁶¹²

passent⁵⁶⁷⁴

outre⁵⁶⁷⁴

[

]

en⁶⁰⁶⁴

portent⁶⁰⁶⁴

peine⁶⁰⁶⁴

Traduction révisée

L’homme avisé voit le mal et se cache ; les simples passent outre et en portent la peine.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site