Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 26. 15

15
2934
טָ֘מַ֤ן
enfonce
Vqp-3ms
6102
עָצֵ֣ל
Le paresseux
Adja-ms-a
3027
יָ֭ד·וֹ
sa · main
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
6747
בַּ·צַּלָּ֑חַת
le plat · dans
Nc-fs-a · Prepd


,

/
3811
נִ֝לְאָ֗ה
il est las
VNp-3ms
7725
לַֽ·הֲשִׁיבָ֥·הּ
la · ramener · de
Sfxp-3fs · Vhc · Prep
413
אֶל־
à
Prep
6310
פִּֽי·ו
sa · bouche
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Le
paresseux6102
enfonce2934
sa
main3027
dans6747
le
plat6747
,
il
est3811
las3811
de
la
ramener7725
à413
sa
bouche6310
.
§

Traduction révisée

Le paresseux enfonce sa main dans le plat, il est trop fatigué pour la ramener à sa bouche.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site