Proverbes 25. 28

5892
עִ֣יר
est une ville
Nc-fs-c

6555
פְּ֭רוּצָה
en ruine
Vqs-fs-a

369
אֵ֣ין
sans
Prtn

2346
חוֹמָ֑ה
murailles
Nc-fs-a

376
אִ֝֗ישׁ
L' homme
Nc-ms-a

834
אֲשֶׁ֤ר
qui
Prtr

369
אֵ֖ין
ne pas
Prtn

4623
מַעְצָ֣ר
gouverne
Nc-ms-a

7307
לְ·רוּחֽ·וֹ
son · esprit · –
Sfxp-3ms · Nc-bs-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

homme³⁷⁶

qui⁸³⁴

ne³⁶⁹

gouverne⁴⁶²³

pas³⁶⁹

son

esprit⁷³⁰⁷

est⁵⁸⁹²

une

ville⁵⁸⁹²

en⁶⁵⁵⁵

ruine⁶⁵⁵⁵

sans³⁶⁹

murailles²³⁴⁶

Traduction révisée

L’homme qui ne gouverne pas son esprit est une ville en ruine, sans murailles.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site