Proverbes 25. 24

2896
ט֗וֹב
Mieux vaut
Adja-ms-a

3427
שֶׁ֥בֶת
habiter
Vqc

5921
עַל־
sur
Prep

6438
פִּנַּת־
le coin d'
Nc-fs-c

1406
גָּ֑ג
un toit
Nc-ms-a

802
מֵ·אֵ֥שֶׁת
avoir une femme · que d'
Nc-fs-c · Prep

4066
ketiv[מדונים]
querelleuse
Nc-mp-a

4079
qere(מִ֝דְיָנִ֗ים)
–
Nc-mp-a

1004
וּ·בֵ֥ית
une maison · et
Nc-ms-c · Conj

2267
חָֽבֶר
en commun
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mieux²⁸⁹⁶

vaut²⁸⁹⁶

habiter³⁴²⁷

sur⁵⁹²¹

coin⁶⁴³⁸

toit¹⁴⁰⁶

que

[

avoir⁸⁰²

]

une

femme⁸⁰²

querelleuse⁴⁰⁶⁶

une

maison¹⁰⁰⁴

en²²⁶⁷

commun²²⁶⁷

Traduction révisée

Mieux vaut habiter sur le coin d’un toit, que [d’avoir] une femme querelleuse et une maison en commun.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site