Proverbes 25. 18

4650
מֵפִ֣יץ
est un marteau
Nc-ms-a

2719
וְ֭·חֶרֶב
une épée · et
Nc-fs-a · Conj

2671
וְ·חֵ֣ץ
une flèche · et
Nc-ms-a · Conj

8150
שָׁנ֑וּן
aiguë
Vqs-ms-a

376
אִ֥ישׁ
L' homme
Nc-ms-a

6030
עֹנֶ֥ה
qui rend
Vqr-ms-a

7453
בְ֝·רֵעֵ֗·הוּ
son · prochain · contre
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep

5707
עֵ֣ד
un témoignage
Nc-ms-c

8267
שָֽׁקֶר
faux
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

homme³⁷⁶

qui

rend⁶⁰³⁰

faux⁸²⁶⁷

témoignage⁵⁷⁰⁷

contre⁷⁴⁵³

son

prochain⁷⁴⁵³

est⁴⁶⁵⁰

marteau⁴⁶⁵⁰

une

épée²⁷¹⁹

une

flèche²⁶⁷¹

aiguë⁸¹⁵⁰

Traduction révisée

L’homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site