Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 25. 13

13
6793
כְּ·צִנַּת־
La fraîcheur de · Comme
Nc-fs-c · Prep
7950
שֶׁ֨לֶג ׀
la neige
Nc-ms-a
3117
בְּ·י֬וֹם
temps de · au
Nc-ms-c · Prep
7105
קָצִ֗יר
la moisson
Nc-ms-a


,
6735
צִ֣יר
tel est le messager
Nc-ms-a
539
נֶ֭אֱמָן
fidèle
VNr-ms-a
7971
לְ·שֹׁלְחָ֑י·ו
l' · ceux qui envoient · pour
Sfxp-3ms · Vqr-mp-c · Prep


:

/
5315
וְ·נֶ֖פֶשׁ
l' âme de · –
Nc-bs-c · Conj
113
אֲדֹנָ֣י·ו
son · maître
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
7725
יָשִֽׁיב
il restaure
Vhi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

La
fraîcheur6793
de
la
neige7950
au
temps3117
de
la
moisson7105
,
tel6735
est6735
le
messager6735
fidèle539
pour
ceux7971
qui
l'
envoient7971
:
il
restaure7725
l'
âme5315
de
son
maître113
.
§

Traduction révisée

La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l’envoient : il restaure l’âme de son maître.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site