Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 25. 12

12
5141
נֶ֣זֶם
Un anneau
Nc-ms-c
2091
זָ֭הָב
d' or
Nc-ms-a
2481
וַ·חֲלִי־
un joyau · et
Nc-ms-c · Conj
3800
כָ֑תֶם
d' or fin
Nc-ms-a


,

/
3198
מוֹכִ֥יחַ
celui qui reprend
Vhr-ms-a
2450
חָ֝כָ֗ם
sagement
Adja-ms-a
5921
עַל־
tel est pour
Prep


,
241
אֹ֥זֶן
l' oreille
Nc-fs-a
8085
שֹׁמָֽעַת
qui écoute
Vqr-fs-a


,

׃
.

Traduction J.N. Darby

Un
anneau5141
d'
or2091
et
un
joyau2481
d'
or3800
fin3800
,
tel5921
est5921
,
pour
l'
oreille241
qui
écoute8085
,
celui3198
qui
reprend3198
sagement2450
.
§

Traduction révisée

Un anneau d’or et un joyau d’or fin, tel est, pour l’oreille qui écoute, celui qui reprend sagement.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site