Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 25. 10

10
6435
פֶּֽן־
de peur que
Conj
2616
יְחַסֶּדְ·ךָ֥
te · ne fasse honte
Sfxp-2ms · Vpi-3ms
8085
שֹׁמֵ֑עַ
celui qui l' écoute
Vqr-ms-a


,

/
1681
וְ֝·דִבָּתְ·ךָ֗
ton · que opprobre · et
Sfxp-2ms · Nc-fs-c · Conj
3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn
7725
תָשֽׁוּב
se retire
Vqi-3fs

׃
.

Traduction J.N. Darby

de
peur6435
que
celui8085
qui
l'
écoute8085
ne2616
te2616
fasse2616
honte2616
,
et
que
ton1681
opprobre1681
ne3808
se7725
retire7725
pas3808
.
§

Traduction révisée

de peur que celui qui l’écoute ne te fasse honte, et que ton opprobre ne se retire pas.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site