4310
לְ·מִ֨י
qui · Pour
Prti · Prep
188
א֥וֹי
les Hélas
Prtj
?
4310
לְ·מִ֪י
qui · Pour
Prti · Prep
17
אֲב֡וֹי
les Malheur à moi
Prtj
?
4310
לְ·מִ֤י
qui · Pour
Prti · Prep
4066
ketiv[מדונים]
–
Nc-mp-a
,
4079
qere(מִדְיָנִ֨ים)
les querelles
Nc-mp-a
4310
לְ·מִ֥י
qui · pour
Prti · Prep
7879
שִׂ֗יחַ
la plainte
Nc-ms-a
,
4310
לְ֭·מִי
qui · pour
Prti · Prep
6482
פְּצָעִ֣ים
les blessures
Nc-mp-a
2600
חִנָּ֑ם
sans cause
Adv
?
/
4310
לְ֝·מִ֗י
qui · Pour
Prti · Prep
2448
חַכְלִל֥וּת
la rougeur
Nc-fs-c
5869
עֵינָֽיִם
des yeux
Nc-bd-a
׃
?
Pour qui les : Hélas ? Pour qui les : Malheur à moi ? Pour qui les querelles, pour qui la plainte, pour qui les blessures sans cause ? Pour qui la rougeur des yeux ?
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée