Proverbes 23. 15

1121
בְּ֭נִ·י
Mon · fils
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

518
אִם־
si
Conj

2449
חָכַ֣ם
est sage
Vqp-3ms

3820
לִבֶּ֑·ךָ
ton · coeur
Sfxp-2ms · Nc-ms-c

8055
יִשְׂמַ֖ח
s' en réjouira
Vqi-3ms

3820
לִבִּ֣·י
mon · coeur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

1571
גַם־
même
Adv

589
אָֽנִי
moi
Prp-1cs

׃
,

Traduction J.N. Darby

Mon

fils¹¹²¹

si⁵¹⁸

ton³⁸²⁰

coeur³⁸²⁰

est²⁴⁴⁹

sage²⁴⁴⁹

mon

coeur³⁸²⁰

s'⁸⁰⁵⁵

en⁸⁰⁵⁵

réjouira⁸⁰⁵⁵

oui

moi⁵⁸⁹

même¹⁵⁷¹

Traduction révisée

Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, moi-même,

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site