Proverbes 21. 27

2077
זֶ֣בַח
Le sacrifice des
Nc-ms-c

7563
רְ֭שָׁעִים
méchants
Adja-mp-a

8441
תּוֹעֵבָ֑ה
est une abomination
Nc-fs-a

;

637
אַ֝֗ף
combien plus
Prta

3588
כִּֽי־
s' ils
Conj

2154
בְ·זִמָּ֥ה
une pensée mauvaise · avec
Nc-fs-a · Prep

935
יְבִיאֶֽ·נּוּ
– · l' apportent
Sfxp-3ms · Vhi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

sacrifice²⁰⁷⁷

des

méchants⁷⁵⁶³

est⁸⁴⁴¹

une

abomination⁸⁴⁴¹

;

combien⁶³⁷

plus⁶³⁷

s'³⁵⁸⁸

ils

apportent⁹³⁵

avec²¹⁵⁴

une

pensée²¹⁵⁴

mauvaise²¹⁵⁴

Traduction révisée

Le sacrifice des méchants est une abomination ; combien plus s’ils l’apportent avec une pensée mauvaise.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site