Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 21. 1

1
6388
פַּלְגֵי־
est des ruisseaux
Nc-mp-c
4325
מַ֣יִם
d' eau
Nc-mp-a
3820
לֶב־
Le coeur
Nc-ms-c
4428
מֶ֭לֶךְ
d' un roi
Nc-ms-a


,
3027
בְּ·יַד־
la main de · dans
Nc-bs-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np


;

/
5921
עַֽל־
à
Prep
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
834
אֲשֶׁ֖ר
ce qui
Prtr
2654
יַחְפֹּ֣ץ
lui plaît
Vqi-3ms
5186
יַטֶּֽ·נּוּ
– · il l' incline
Sfxp-3ms · Vhi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Le
coeur3820
d'
un
roi4428
,
dans
la
main3027
de
l'
Éternel3068
,
est6388
des
ruisseaux6388
d'
eau4325
;
il
l'
incline5186
à5921
tout3605
ce834
qui
lui2654
plaît2654
.
§

Traduction révisée

Le cœur d’un roi, dans la main de l’Éternel, est des ruisseaux d’eau ; il l’incline à tout ce qui lui plaît.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site