Proverbes 20. 1

3887
לֵ֣ץ
est moqueur
Adja-ms-a

3196
הַ֭·יַּין
vin · Le
Nc-ms-a · Prtd

1993
הֹמֶ֣ה
est tumultueuse
Vqr-ms-a

7941
שֵׁכָ֑ר
la boisson forte
Nc-ms-a

3605
וְ·כָל־
quiconque · et
Nc-ms-c · Conj

7686
שֹׁ֥גֶה
s' égare
Vqr-ms-a

בּ֝֗·וֹ
y · –
Sfxp-3ms · Prep

3808
לֹ֣א
n' pas
Prtn

2449
יֶחְכָּֽם
est sage
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

vin³¹⁹⁶

est³⁸⁸⁷

moqueur³⁸⁸⁷

boisson⁷⁹⁴¹

forte⁷⁹⁴¹

est¹⁹⁹³

tumultueuse¹⁹⁹³

quiconque³⁶⁰⁵

s'⁷⁶⁸⁶

égare⁷⁶⁸⁶

n'³⁸⁰⁸

est²⁴⁴⁹

pas³⁸⁰⁸

sage²⁴⁴⁹

Traduction révisée

Le vin est moqueur, la boisson forte est tumultueuse, et quiconque s’y égare n’est pas sage.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site