Proverbes 19. 16

8104
שֹׁמֵ֣ר
Celui qui garde
Vqr-ms-c

4687
מִ֭צְוָה
le commandement
Nc-fs-a

8104
שֹׁמֵ֣ר
garde
Vqr-ms-c

5315
נַפְשׁ֑·וֹ
son · âme
Sfxp-3ms · Nc-bs-c

;

959
בּוֹזֵ֖ה
celui qui ne veille pas
Vqr-ms-c

1870
דְרָכָ֣י·ו
sur ses · voies
Sfxp-3ms · Nc-bp-c

4191
qere(יָמֽוּת)
mourra
Vqi-3ms

4191
ketiv[יומת]
–
VHi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Celui⁸¹⁰⁴

qui

garde⁸¹⁰⁴

commandement⁴⁶⁸⁷

garde⁸¹⁰⁴

son

âme⁵³¹⁵

;

celui⁹⁵⁹

qui

ne⁹⁵⁹

veille⁹⁵⁹

pas⁹⁵⁹

sur¹⁸⁷⁰

ses

voies¹⁸⁷⁰

mourra⁴¹⁹¹

Traduction révisée

Celui qui garde le commandement garde son âme ; celui qui ne veille pas sur ses voies mourra.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site