Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 19. 11

11
7922
שֵׂ֣כֶל
La sagesse de
Nc-ms-c
120
אָ֭דָם
l' homme
Nc-ms-a
748
הֶאֱרִ֣יךְ
le rend lent à
Vhp-3ms
639
אַפּ֑·וֹ
– · la colère
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


;

/
8597
וְ֝·תִפאַרְתּ֗·וֹ
sa · gloire · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj


,
5674
עֲבֹ֣ר
c' est de passer
Vqc
5921
עַל־
par - dessus
Prep
6588
פָּֽשַׁע
la transgression
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

La
sagesse7922
de
l'
homme120
le
rend748
lent748
à
la
colère639
;
et
sa
gloire8597
,
c'5674
est5674
de
passer5674
par5921
-5921
dessus5921
la
transgression6588
.
§

Traduction révisée

La sagesse de l’homme le rend lent à la colère ; et sa gloire, c’est de passer par-dessus la transgression.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site