Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 19. 12

12
5099
נַ֣הַם
le rugissement d'
Nc-ms-a
3715
כַּ֭·כְּפִיר
un jeune lion · est comme
Nc-ms-a · Prepd
2197
זַ֣עַף
La colère
Nc-ms-c
4428
מֶ֑לֶךְ
d' un roi
Nc-ms-a


,

/
2919
וּ·כְ·טַ֖ל
la rosée · comme · mais
Nc-ms-a · Prep · Conj
5921
עַל־
sur
Prep
6212
עֵ֣שֶׂב
l' herbe
Nc-ms-a
7522
רְצוֹנֽ·וֹ
sa · faveur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,

׃
.

Traduction J.N. Darby

La
colère2197
d'
un
roi4428
est3715
comme3715
le
rugissement5099
d'
un
jeune3715
lion3715
,
mais2919
sa
faveur7522
,
comme2919
la
rosée2919
sur5921
l'
herbe6212
.
§

Traduction révisée

La colère d’un roi est comme le rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur, comme la rosée sur l’herbe.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site