Proverbes 17. 28

1571
גַּ֤ם
Même
Prta

191
אֱוִ֣יל
le fou qui
Adja-ms-a

2790
מַ֭חֲרִישׁ
se tait
Vhr-ms-a

2450
חָכָ֣ם
sage
Adja-ms-a

2803
יֵחָשֵׁ֑ב
est réputé
VNi-3ms

331
אֹטֵ֖ם
celui qui ferme
Vqr-ms-a

8193
שְׂפָתָ֣י·ו
ses · lèvres
Sfxp-3ms · Nc-fd-c

995
נָבֽוֹן
un homme intelligent
VNr-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Même¹⁵⁷¹

fou¹⁹¹

qui

se²⁷⁹⁰

tait²⁷⁹⁰

est²⁸⁰³

réputé²⁸⁰³

sage²⁴⁵⁰

celui³³¹

qui

ferme³³¹

ses

lèvres⁸¹⁹³

homme⁹⁹⁵

intelligent⁹⁹⁵

Traduction révisée

Même le fou qui se tait est réputé sage, – celui qui ferme ses lèvres, un homme intelligent.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site