Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 17. 25

25
3708
כַּ֣עַס
est un chagrin
Nc-ms-a
1
לְ֭·אָבִי·ו
son · père · pour
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
1121
בֵּ֣ן
Un fils
Nc-ms-a
3684
כְּסִ֑יל
insensé
Adja-ms-a

/
4470
וּ֝·מֶ֗מֶר
une amertume · et
Nc-ms-a · Conj
3205
לְ·יוֹלַדְתּֽ·וֹ
l' · celle qui a enfanté · pour
Sfxp-3ms · Vqr-fs-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Un
fils1121
insensé3684
est3708
un
chagrin3708
pour
son
père1
et
une
amertume4470
pour
celle3205
qui
l'
a3205
enfanté3205
.
§

Traduction révisée

Un fils insensé est un chagrin pour son père et une amertume pour celle qui l’a enfanté.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site