Proverbes 16. 5

8441
תּוֹעֲבַ֣ת
est en abomination à
Nc-fs-c

3068
יְ֭הוָה
l' Éternel
Np

3605
כָּל־
Tout
Nc-ms-c

1362
גְּבַהּ־
orgueilleux
Adja-ms-c

3820
לֵ֑ב
coeur
Nc-ms-a

;

3027
יָ֥ד
–
Nc-bs-a

3027
לְ֝·יָ֗ד
certes · –
Nc-bs-a · Prep

3808
לֹ֣א
il ne sera pas tenu
Prtn

5352
יִנָּקֶֽה
pour innocent
VNi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tout³⁶⁰⁵

coeur³⁸²⁰

orgueilleux¹³⁶²

est⁸⁴⁴¹

en⁸⁴⁴¹

abomination⁸⁴⁴¹

Éternel³⁰⁶⁸

;

certes³⁰²⁷

ne³⁸⁰⁸

sera³⁸⁰⁸

pas³⁸⁰⁸

tenu³⁸⁰⁸

pour

innocent⁵³⁵²

Traduction révisée

Tout cœur orgueilleux est en abomination à l’Éternel ; certes, il ne sera pas tenu pour innocent.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site