Proverbes 16. 19

2896
ט֣וֹב
Mieux vaut
Adja-ms-a

8217
שְׁפַל־
être humble d'
Vqc

7307
ר֭וּחַ
esprit
Nc-bs-a

854
אֶת־
avec
Prep

6041
ketiv[עניים]
–
Adja-mp-a

6035
qere(עֲנָוִ֑ים)
les débonnaires
Adja-mp-a

2505
מֵֽ·חַלֵּ֥ק
partager · que de
Vpc · Prep

7998
שָׁ֝לָ֗ל
le butin
Nc-ms-a

854
אֶת־
avec
Prep

1343
גֵּאִֽים
les orgueilleux
Adja-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mieux²⁸⁹⁶

vaut²⁸⁹⁶

être⁸²¹⁷

humble⁸²¹⁷

esprit⁷³⁰⁷

avec⁸⁵⁴

les

débonnaires⁶⁰³⁵

que

partager²⁵⁰⁵

butin⁷⁹⁹⁸

avec⁸⁵⁴

les

orgueilleux¹³⁴³

Traduction révisée

Mieux vaut être humble d’esprit avec ceux qui sont doux, que de partager le butin avec les orgueilleux.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site