Proverbes 16. 17

4546
מְסִלַּ֣ת
Le chemin des
Nc-fs-c

3477
יְ֭שָׁרִים
hommes droits
Adja-mp-a

5493
ס֣וּר
c' est de se détourner
Vqc

7451
מֵ·רָ֑ע
mal · du
Adja-ms-a · Prep

;

8104
שֹׁמֵ֥ר
celui - là garde
Vqr-ms-a

5315
נַ֝פְשׁ֗·וֹ
son · âme
Sfxp-3ms · Nc-bs-c

5341
נֹצֵ֥ר
qui veille sur
Vqr-ms-a

1870
דַּרְכּֽ·וֹ
sa · voie
Sfxp-3ms · Nc-bs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

chemin⁴⁵⁴⁶

des

hommes³⁴⁷⁷

droits³⁴⁷⁷

c'⁵⁴⁹³

est⁵⁴⁹³

se⁵⁴⁹³

détourner⁵⁴⁹³

mal⁷⁴⁵¹

;

celui⁸¹⁰⁴

-⁸¹⁰⁴

là⁸¹⁰⁴

garde⁸¹⁰⁴

son

âme⁵³¹⁵

qui

veille⁵³⁴¹

sur⁵³⁴¹

voie¹⁸⁷⁰

Traduction révisée

Le chemin des hommes droits, c’est de se détourner du mal ; celui-là garde son âme qui veille sur sa voie.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site