Proverbes 13. 3

5341
נֹצֵ֣ר
Qui surveille
Vqr-ms-a

6310
פִּ֭י·ו
sa · bouche
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

8104
שֹׁמֵ֣ר
garde
Vqr-ms-a

5315
נַפְשׁ֑·וֹ
son · âme
Sfxp-3ms · Nc-bs-c

;

6589
פֹּשֵׂ֥ק
celui qui ouvre
Vqr-ms-a

8193
שְׂ֝פָתָ֗י·ו
ses · lèvres
Sfxp-3ms · Nc-fd-c

4288
מְחִתָּה־
la ruine est
Nc-fs-a

לֽ·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Qui

surveille⁵³⁴¹

bouche⁶³¹⁰

garde⁸¹⁰⁴

son

âme⁵³¹⁵

;

ruine⁴²⁸⁸

est⁴²⁸⁸

pour

celui⁶⁵⁸⁹

qui

ouvre⁶⁵⁸⁹

ses

lèvres⁸¹⁹³

toutes

grandes

Traduction révisée

Qui surveille sa bouche garde son âme ; la ruine est pour celui qui ouvre ses lèvres toutes grandes.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site