Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 13. 19

19
8378
תַּאֲוָ֣ה
Le désir
Nc-fs-a
1961
נִ֭הְיָה
accompli
VNr-fs-a
6149
תֶּעֱרַ֣ב
est agréable
Vqi-3fs
5315
לְ·נָ֑פֶשׁ
l' âme · à
Nc-bs-a · Prep


,

/
8441
וְ·תוֹעֲבַ֥ת
une abomination pour · mais
Nc-fs-c · Conj
3684
כְּ֝סִילִ֗ים
les sots
Adja-mp-a
5493
ס֣וּר
se détourner est
Vqc
7451
מֵ·רָֽע
mal · du
Adja-ms-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Le
désir8378
accompli1961
est6149
agréable6149
à
l'
âme5315
,
mais
se5493
détourner5493
du
mal7451
est5493
une
abomination8441
pour
les
sots3684
.
§

Traduction révisée

Le désir accompli est agréable à l’âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les sots.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site