Proverbes 13. 20

1980
ketiv[הלוך]
–
Vqa

1980
qere(הוֹלֵ֣ךְ)
Qui marche
Vqr-ms-a

854
אֶת־
avec
Prep

2450
חֲכָמִ֣ים
les sages
Adja-mp-a

2449
qere(יֶחְכָּ֑ם)
devient sage
Vqi-3ms

2449
ketiv[ו·חכם]
– · –
Vqv-2ms · Conj

7462
וְ·רֹעֶ֖ה
le compagnon des · mais
Vqr-ms-a · Conj

3684
כְסִילִ֣ים
sots
Adja-mp-a

7489
יֵרֽוֹעַ
s' en trouvera mal
VNi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Qui

marche¹⁹⁸⁰

avec⁸⁵⁴

les

sages²⁴⁵⁰

devient²⁴⁴⁹

sage²⁴⁴⁹

mais

compagnon⁷⁴⁶²

des

sots³⁶⁸⁴

s'⁷⁴⁸⁹

en⁷⁴⁸⁹

trouvera⁷⁴⁸⁹

mal⁷⁴⁸⁹

Traduction révisée

Qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des sots s’en trouvera mal.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site