Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 10. 23

23
7814
כִּ·שְׂח֣וֹק
une plaisanterie · C' est comme
Nc-ms-a · Prep
3684
לִ֭·כְסִיל
le sot · pour
Adja-ms-a · Prep
6213
עֲשׂ֣וֹת
que de commettre
Vqc
2154
זִמָּ֑ה
un crime
Nc-fs-a


,

/
2451
וְ֝·חָכְמָ֗ה
la sagesse · mais
Nc-fs-a · Conj
376
לְ·אִ֣ישׁ
l' homme · est pour
Nc-ms-c · Prep
8394
תְּבוּנָֽה
intelligent
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

C'7814
est7814
comme7814
une
plaisanterie7814
pour
le
sot3684
que
de
commettre6213
un
crime2154
,
mais2451
la
sagesse2451
est
pour
l'
homme376
intelligent8394
.
§

Traduction révisée

C’est comme une plaisanterie pour le sot que de commettre un crime, mais la sagesse est pour l’homme intelligent.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site