Proverbes 10. 19

7230
בְּ·רֹ֣ב
la multitude des · Dans
Nc-bs-c · Prep

1697
דְּ֭בָרִים
paroles
Nc-mp-a

3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn

2308
יֶחְדַּל־
manque
Vqi-3ms

6588
פָּ֑שַׁע
la transgression
Nc-ms-a

2820
וְ·חֹשֵׂ֖ךְ
celui qui retient · mais
Vqr-ms-a · Conj

8193
שְׂפָתָ֣י·ו
ses · lèvres
Sfxp-3ms · Nc-fd-c

7919
מַשְׂכִּֽיל
est sage
Vhr-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Dans

multitude⁷²³⁰

des

paroles¹⁶⁹⁷

transgression⁶⁵⁸⁸

ne³⁸⁰⁸

manque²³⁰⁸

pas³⁸⁰⁸

mais

celui²⁸²⁰

qui

retient²⁸²⁰

ses

lèvres⁸¹⁹³

est⁷⁹¹⁹

sage⁷⁹¹⁹

Traduction révisée

Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site