Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 9. 11

11
669
אֶפְרַ֕יִם
Quant à Éphraïm
Np


,
5775
כָּ·ע֖וֹף
un oiseau · comme
Nc-ms-a · Prepd
5774
יִתְעוֹפֵ֣ף
s' envolera
Vri-3ms
3519
כְּבוֹדָ֑·ם
leur · gloire
Sfxp-3mp · Nc-bs-c


.

/
3205
מִ·לֵּדָ֥ה
enfantement · point d'
Nc-fs-a · Prep


,
990
וּ·מִ·בֶּ֖טֶן
grossesse · point de · –
Nc-fs-a · Prep · Conj


,
2032
וּ·מֵ·הֵרָיֽוֹן
conception · point de · –
Nc-ms-a · Prep · Conj

׃
!

Traduction J.N. Darby

Quant669
à
Éphraïm669
,
leur
gloire3519
s'5774
envolera5774
comme5775
un
oiseau5775
;
.
.
.
point
d'
enfantement3205
,
point
de
grossesse990
,
point2032
de
conception2032
!

Traduction révisée

Quant à Éphraïm, leur gloire s’envolera comme un oiseau ;… plus de naissance, plus de grossesse, plus de conception !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site