Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 8. 12

12
3789
ketiv[אכתוב]
–
Vqi-1cs
3789
qere(אֶ֨כְתָּב)
J' ai écrit
Vqi-1cs
3789
ל֔·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
7230
qere(רֻבֵּ֖י)
les grandes choses de
Nc-bs-c
7239
ketiv[רבו]
–
Nc-bs-c
8451
תּֽוֹרָתִ֑·י
ma · loi
Sfxp-1cs · Nc-fs-c


;

/
3644
כְּמוֹ־
comme
Prep
2114
זָ֖ר
une chose étrange
Adja-ms-a
2803
נֶחְשָֽׁבוּ
elles sont estimées
VNp-3cp

׃־
.

Traduction J.N. Darby

J'3789
ai3789
écrit3789
pour
lui3789
les
grandes7230
choses7230
de
ma
loi8451
;
elles2803
sont2803
estimées2803
comme3644
une
chose2114
étrange2114
.

Traduction révisée

J’ai écrit pour lui les grandes choses de ma loi ; elles sont estimées comme une chose étrange.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site