Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 6. 5

5
5921
עַל־
C' est
Prep
3651
כֵּ֗ן
pourquoi
Prtm
2672
חָצַ֨בְתִּי֙
je les ai hachés
Vqp-1cs
5030
בַּ·נְּבִיאִ֔ים
les prophètes · par
Nc-mp-a · Prepd


,
2026
הֲרַגְתִּ֖י·ם
les · je ai tués
Sfxp-3mp · Vqp-1cs
561
בְּ·אִמְרֵי־
les paroles de · par
Nc-mp-c · Prep
6310
פִ֑·י
ma · bouche
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


.

/
4941
וּ·מִשְׁפָּטֶ֖י·ךָ
ton · jugement · Et
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Conj
216
א֥וֹר
comme la lumière
Nc-bs-a
3318
יֵצֵֽא
sort
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

C'5921
est5921
pourquoi3651
je
les
ai2672
hachés2672
par5030
les
prophètes5030
,
je
les
ai2026
tués2026
par
les
paroles561
de
ma
bouche6310
.
.
.
Et
mon4941
jugement4941
sort3318
comme216
la
lumière216
.

Traduction révisée

C’est pourquoi je les ai frappés par les prophètes, je les ai tués par les paroles de ma bouche… Mon jugement sort comme la lumière.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site