Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Osée 5. 8

8
8628
תִּקְע֤וּ
Sonnez
Vqv-2mp
7782
שׁוֹפָר֙
du cor
Nc-ms-a
1390
בַּ·גִּבְעָ֔ה
Guibha · en
Np · Prepd


,
2689
חֲצֹצְרָ֖ה
de la trompette
Nc-fs-a
7414
בָּ·רָמָ֑ה
Rama · à
Np · Prep


.

/
7321
הָרִ֨יעוּ֙
Criez
Vhv-2mp
1007
בֵּ֣ית
dans
Np
1007
אָ֔וֶן
Beth - Aven
Np


:
310
אַחֲרֶ֖י·ךָ
toi · Derrière
Sfxp-2ms · Prep


,
1144
בִּנְיָמִֽין
Benjamin
Np

׃
!

Traduction J.N. Darby

Sonnez8628
du
cor7782
en1390
Guibha1390
,
de
la
trompette2689
à
Rama7414
.
Criez7321
dans1007
Beth1007
-1007
Aven1007
:
Derrière310
toi310
,
Benjamin1144
!

Traduction révisée

Sonnez du cor en Guibha, de la trompette à Rama. Criez dans Beth-Aven : “Derrière toi, Benjamin !”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site